Chuli ste neshto o Hamletovoj transformaciji, takozvanoj, čak ni spoljašnji ni unutrašnji čovek ne liči, kakav je bio.
Však něco již jste doslechli o Hamletově změně. Tak zovou to, neb ani zvnějšně ni vnitřní člověk není týž, jak byl.
Ona ne liči na one sa kojima obično izlaziš.
Není taková jako ty, se kterými obvykle chodíš.
Ovo ne liči na način rada serijskog ubojice.
Vůbec to nevypadá jako zavedený postup sériového vraha.
Kosmičke katastrofe širom svemira dokaz su postojanja tamne materije koja ne liči ni na šta poznato - jer je nevidljiva, nedodirljiva, skoro da je duh.
Kosmické katastrofy, probíhající v půli cesty vesmírem, dokázaly, že tam temná hmota je, jiná, než cokoliv, co známe, neviditelná, nedotknutelná, téměř jako přízrak.
Crne rupe utiču na prostor-vreme tako mnogo, da kada se crne rupe okreću jedna oko druge to ni malo ne liči na okretanje Zemlje oko Sunca.
Protože černé díry tolik rozviřují prostor a čas okolo sebe, dráha jedné černé díry okolo druhé nevypadá jako dráha Země okolo Slunce.
Imamo Alis u centru, i kada bolje pogledam, ne liči mi više na horizont.
Leonard Susskind vyhrál válku černých děr. Ale dokázal i mnohem více, než jen toto.
Ovo ne liči ni na jedan Baklijev ured.
Nevypadá to jako žádná z Buckleových kanceláří.
Dugo se poznajemo, ovo ne liči na nju.
Známe se již několik let. Tohle by neudělala.
Ne liči na njega da samo onako priredi zabavu.
Zařídit párty jen tak pro zábavu, není jeho styl.
Izvinite zbog drame ali znate, Maks je veoma važan lik i ne liči na njega da se ne javlja na telefon.
A omlouvám se za to drama, ale víte, Max je docela důležitý muž a není mu podobné, že nebere svůj telefon.
To uopšte ne liči na tebe.
Nějak mi to k vám nesedí.
On ne liči ni na šta što ste ikad videli.
Není jako to, co jste viděli už dříve.
Ovo ne liči na tebe Keleru, ovo je aljkavo.
Tohle se ti nepodobá, Kellere. Je to chaos.
Ovo ne liči na tebe, barem u poslednje vreme ne pre nego što se ovo dogodilo.
Nepřijdeš mi sám sebou. Alespoň ne v poslední době, než došlo k tomuhle.
To ne liči to je od bilo kog poznatog vrsta živih bića.
Nevypadá to jako nic, co by patřilo nějakému známému žijícímu živočišnému druhu.
Sve ovo ni malo ne liči na nju.
Tohle mi k Therese vůbec nesedí.
DžH: Ono što je zajedničko za sve ove slučajeve jeste to da Ja izgleda da bledi, da se topi, i osećaj je dobar, jako dobar, na način koji uopšte ne liči ni na šta što osećamo u svojim normalnim životima.
JH: Pro všechny tyto případy je společné, že Já jakoby zřídne nebo se rozplyne a je to vskutku skvělý pocit, svým způsobem úplně jiný než vše, co běžně cítíme.
Da li moram da vam kažem koliko to ne liči na Kanađane?
Můžu vám říct jak ne-Kanaďani tohle dělají?
Kada im dajemo sugestivne informacije koje navode na drugu osobu, mnogi od njih pogrešno identifikuju svog ispitivača, često identifikuju nekoga ko nimalo ne liči na pravog ispitivača.
A když jsme jim vnutili informaci, která vedla k jiné osobě, spousta z nich špatně označila svého vyšetřovatele, často identifikovali někoho, kdo se ani vzdáleně nepodobal pravému vyšetřovateli.
Mislim da to ne liči na nas.
Nemyslím si, že tento popis na nás sedí.
A mi pokušavamo, na svoj način, da shvatimo kako svako od nas - svako od vas - je na neki način nalik svim drugim ljudima, liči na neke druge ljude i ne liči na bilo koga drugog.
A o co se pokoušíme, našim vlastním způsobem, je pochopit, v čem je každý z nás -- každý z vás -- v čem je v jistých ohledech, stejný jako všichni lidé, jako někteří lidé, a jako nikdo další.
Ovo što ovde vidite uopšte ne liči na inkubator.
To, co vidíte, nevypadá zdaleka jako inkubátor.
Kaza im pak i priču: Niko ne meće zakrpe od nove haljine na staru haljinu, inače će i novu razdreti, i staroj ne liči šta je od novog.
Pravil pak i podobenství k nim: Že žádný záplaty roucha nového nepřišívá k rouchu vetchému; sic jinak i nové roztrhuje, a vetchému nepřísluší záplata z nového.
0.52558302879333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Však něco již jste doslechli o Hamletově změně. Tak zovou to, neb ani zvnějšně ni vnitřní člověk není týž, jak byl. 